Author Archives: matthiasarteaga

Depuis le jour où j’ai mis les pieds à Melbourne pour la première fois en octobre 2016, mon amour pour cette ville formidable n’a jamais faibli. Il y a d’abord toutes les raisons objectives qui font d’elle une métropole reconnue parmi les plus agréables à vivre au monde, mais surtout, il y a tous les souvenirs inoubliables que j’y ai accumulés au fil des mois, d’innombrables tranches de vie qui resteront éternellement gravés dans ma mémoire et qui en feront pour toujours un endroit à part pour moi. J’ai voulu vous dévoiler certains de ces souvenirs, tout en en profitant pour vous faire découvrir mes lieux préférés de Melbourne. Avec cet article, direction la bouillonnante Chapel Street et les quartiers de Prahran et Windsor !

Since the day I first set foot in Melbourne in October 2016, my love for this great city has never weakened. There are all the objective reasons that make it a metropolis recognized as one of the most pleasant to live in the world, but above all, there are all the unforgettable memories that I have accumulated there over the months, countless slices of life that will remain eternally etched in my memory and that will forever make it a special place for me. I wanted to reveal some of these memories to you, while taking the opportunity to show you my favorite places in Melbourne. With this article, head to bustling Chapel Street and the neighborhoods of Prahran and Windsor!

88 jours. Tous les backpackers venus en Australie avec un Working Holiday Visa savent ce que ce chiffre représente : c’est le nombre minimum de jours de travail en ferme pour pouvoir prétendre à un second visa. Je suis passé par là moi aussi, à deux reprises, lors de mon premier séjour dans le pays. J’ai encore aujourd’hui des sentiments très mitigés à l’égard de cette période de ma vie, mélange de détestation et de mélancolie, mais une chose est sûre, elle m’a marqué profondément et je ne l’oublierai jamais. Voici le récit de ma première expérience de farmwork : le ramassage de fraises à Caboolture dans le Queensland.

88 days. Every backpacker who ever came to Australia on a Working Holiday Visa knows what this figure means: it is the minimum number of working days on a farm to be eligible for a second visa. I went through it too, twice, during my first stay in the country. I still have very mixed feelings today about this period of my life, a mixture of hate and melancholy, but one thing is certain, it marked me deeply and I’ll never forget it. Here’s the story of my first farmwork experience: picking strawberries at Caboolture in Queensland.

A mon arrivée en Australie à la fin du mois de juin 2016, j’ai passé deux jours chez un couple d’Australiens extrêmement accueillants : Viv & Craig. Ce sont les deux premières personnes dont j’ai fait la connaissance, et cette rencontre m’a durablement marqué. Je n’ai malheureusement jamais eu l’occasion de les revoir, et c’est sur Facebook que j’ai appris le décès de Craig, le 9 mai 2022. Un an après, j’ai eu envie de publier le récit de ces deux jours, en hommage à Craig et en souvenir de cette rencontre inoubliable.

When I arrived in Australia at the end of June 2016, I stayed for two days with an extremely welcoming couple: Viv & Craig. They were the first people I met and I never forgot this encounter. Unfortunately, I never had the opportunity to see them again, and it was on Facebook that I learned of Craig’s passing on May 9 2022. A year later, I decided to publish the story of these two days, in tribute to Craig and in memory of this wonderful encounter.

Is there a place on Earth with more natural wonders than the American West? I can hardly think of anywhere else with a bigger concentration of treasures: dry and deadly deserts, extraordinary canyons, huge waterfalls, stunning rock formations and even the biggest trees in the world! Here’s the top 16 of my favourite Parks in the American West!

Existe-t-il un endroit sur terre qui abrite plus de merveilles de la nature que l’Ouest Américain ? Difficile d’imaginer une plus grande concentration de trésors que dans cette partie du globe : déserts arides et mortels, canyons exceptionnels, cascades gigantesques, formations rocheuses hors du commun et même les plus grands arbres au monde ! Voici le top 16 (très subjectif !) de mes parcs préférés de l’Ouest Américain !

L’album The Joshua Tree de U2 est l’un de mes disques préférés. Je l’ai écouté des centaines de fois, toujours avec le même plaisir ! Alors forcément, lorsque j’ai visité le Parc National de Joshua Tree en Californie au printemps 2018, la bande son de mon road trip était toute trouvée… Je vous embarque dans un voyage touristique et musical à la découverte du Joshua Tree !

The Joshua Tree by U2 is probably my all-time favourite album. I’ve listened to it countless times, always with the same pleasure! So when I visited the Joshua Tree National Park in California during spring 2018, there was only one soundtrack option… Let me take you to a touristic and musical journey around the Joshua Tree!